AureoleCentre d’aide›Créer
Tirer parti d’une transcription
Une transcription n’est pas une fin : Aureole en tire des sous-titres prêts à livrer, des rendez-vous et des rappels à partir de ce qui a été décidé, et, pour un podcast ou un entretien, un pack de publication. Ce guide montre les trois.
- L’onglet « Sous-titres » prépare les sous-titres, les vérifie et les traduit.
- Les actions de l’aperçu s’ajoutent aux Rappels, au Calendrier, ou deviennent un brouillon de mail.
- « Préparer le pack de publication » : titres, description, citations et extraits pour les réseaux.
Les sous-titres
Dans une transcription, passez sur l’onglet « Sous-titres » : la piste se prépare sur votre Mac, sans IA, d’après le texte et son minutage :
Elle suit une norme, Netflix au départ, 17 caractères par seconde ; la « Conformité » signale chaque sous-titre trop rapide ou trop long, à corriger d’un clic, ou à accepter. Un sous-titre se modifie, se scinde ou se fusionne.
« Traduire vers… » en fait une version dans une autre langue, par votre modèle. « Exporter sous… » l’enregistre en SRT ou VTT, ou pour Final Cut Pro.
Rendez-vous, rappels et mails
L’aperçu IA d’une transcription relève les actions décidées, avec leur responsable et leur date quand elle a été dite. Survolez une action : son menu propose « Ajouter aux Rappels », « Ajouter au Calendrier », ou « Brouillon de mail », qui prépare un brouillon dans Mail.
Le rappel ou le rendez-vous est créé aussitôt, dans votre liste et votre calendrier par défaut. Sans date, Aureole vous la demande.
Le pack de publication
Pour un podcast ou un entretien, « Préparer le pack de publication » écrit des titres, une description, des citations et deux extraits pour les réseaux. Les citations sont reprises mot pour mot de la transcription, avec leur locuteur et leur minutage : une citation introuvable est écartée.
« Exporter sous… » l’enregistre en Markdown, avec les chapitres horodatés ; les chapitres s’exportent aussi en JSON, au format des applications de podcast.
Si ça coince
Je ne vois pas les actions, ni l’aperçu
L’aperçu IA demande un modèle : vérifiez qu’il est activé à la transcription, et que votre modèle a sa clé.
Accès au calendrier refusé
Autorisez Aureole dans Réglages Système › Confidentialité et sécurité › Calendriers, ou Rappels.
Les sous-titres ne sont pas dans la vidéo
Aureole ne les incruste pas : exportez-les en SRT ou VTT, et ajoutez-les dans votre logiciel de montage ou sur la plateforme.
Il manque quelque chose à ce guide ? Dites-le-nous.