AureoleCentre d’aide›Agir dans vos apps
Choisir où va la réponse
Une réponse lancée depuis la barre peut aller à trois endroits : à la place du texte, dans votre app ; dans la barre elle-même ; ou dans la fenêtre d’Aureole. Ce guide montre comment choisir, pour une fois ou une fois pour toutes, et ce qui se passe quand le texte ne peut pas être remplacé.
- Le menu de destination d’une action, dans la barre, vaut jusqu’à la fermeture de la barre. La destination habituelle se règle dans Réglages›Actions.
- ⌘Entrée envoie la réponse dans la barre, ⌥Entrée dans la fenêtre d’Aureole, pour cette fois.
- Un texte remplacé se rétablit avec ⌘Z, dans votre app.
Les trois destinations
Voici la barre ouverte sur le message à Claire, sélectionné dans un brouillon de Mail. L’action « Relire et corriger » est sélectionnée, et le menu de sa destination est ouvert :
« Dans Mail » remplace le texte sélectionné par la réponse, dans Mail même. Ce choix porte le nom de l’app où vous travaillez, et il est grisé quand le texte, à cet endroit, ne peut pas être modifié.
« Dans la barre » y affiche la réponse, et la barre reste ouverte.
« Dans la fenêtre » ouvre la réponse dans la fenêtre d’Aureole, comme une conversation, que vous retrouverez ensuite avec les autres.
Par défaut, les actions qui réécrivent votre texte remplacent la sélection : celles des dossiers « Écrire », « Adapter le style » et « Traduire », et « Structurer avec titres et sous-titres ». Toutes les autres répondent dans la barre, comme une question que vous y tapez.
Pour une fois, ou une fois pour toutes
Le choix fait dans le menu de la barre est ponctuel : il vaut pour cette action jusqu’à la fermeture de la barre, puis l’action retrouve sa destination habituelle. Pour une question, il ne vaut que pour l’envoi suivant. Au clavier, ⌘Entrée envoie la réponse dans la barre et ⌥Entrée dans la fenêtre d’Aureole, pour cette fois aussi.
La destination habituelle d’une action se règle dans Réglages›Actions : sélectionnez l’action, puis, dans la section « Options », choisissez sa « Destination de la réponse » :
Le réglage propose « Dans l’app source », « Là où l’action est lancée » et « Dans la fenêtre de chat ». « Là où l’action est lancée » signifie : dans la barre pour une action lancée depuis la barre, dans la fenêtre d’Aureole partout ailleurs, depuis le popover de sélection par exemple.
Quand la réponse remplace votre texte
Avec « Dans Mail », Aureole écrit d’abord la réponse dans un aperçu, sous votre sélection :
Quand la réponse reste proche de votre texte, l’aperçu montre les corrections mot à mot et en indique le nombre. « Arrêter » interrompt la rédaction : rien n’est remplacé. Rien n’est écrit dans votre app tant que la réponse n’est pas complète ; elle prend alors la place de votre sélection, d’un seul coup.
Vous pouvez passer à une autre app pendant la rédaction. L’aperçu attend votre retour, avec « Prêt — revenez dans Mail pour insérer », et propose « Copier » pour prendre la réponse sans rien remplacer. Le remplacement se fait quand Mail revient au premier plan. Sans retour au bout de cinq minutes, rien n’est remplacé : la réponse va dans le presse-papiers, et une notification vous le dit.
Revenir au texte d’origine
Une capsule confirme le remplacement pendant quelques secondes, au bout du texte :
Pour revenir au texte d’origine, appuyez sur ⌘Z dans votre app : une seule fois suffit à annuler le remplacement. La réponse reste aussi dans le presse-papiers, à la place de ce que vous y aviez copié.
Si le texte ne peut pas être remplacé (le champ n’est plus modifiable, la source est une page web, ou un mail ouvert en lecture), la réponse s’ouvre dans la fenêtre d’Aureole, sans autre message.
Dans la barre
Avec « Dans la barre », la réponse s’y écrit, et la barre reste ouverte. Ici, l’action « Résumer » appliquée au message à Claire :
Pour poursuivre, tapez une autre question dans le champ. « Continuer dans le chat » ouvre la conversation dans la fenêtre d’Aureole, comme la commande /continue. Échap arrête une réponse en cours, puis ramène à la liste.
Le remplacement, app par app
Réglages›Remplacement de texte dit, app par app, si Aureole peut y remplacer votre texte :
Sous « Par application », chaque app a son interrupteur. Coupé, la réponse s’affiche dans Aureole au lieu d’être écrite dans l’app. Une app absente de la liste peut quand même recevoir une réponse, si le texte y est modifiable ; elle s’ajoute alors à la liste.
Il n’y a rien d’autre à régler : dans toutes les apps, la réponse s’écrit dans l’aperçu, puis remplace la sélection d’un seul coup, et rien n’est collé si la sélection a changé.
Si ça coince
Le choix qui porte le nom de mon app est grisé
Le texte, à cet endroit, ne peut pas être modifié. Pour une question, il faut en plus un texte sélectionné, et joint : cliquez sur la pastille.
J’ai demandé à remplacer le texte, et la réponse s’est ouverte dans la fenêtre
Le remplacement n’était pas possible : le champ n’était plus modifiable, la source était une page web ou un mail ouvert en lecture, ou l’interrupteur de cette app est coupé dans Réglages›Remplacement de texte.
Rien n’a été remplacé, mais la réponse est dans le presse-papiers
Votre sélection avait changé, ou Aureole ne l’a pas retrouvée (la capsule dit alors « Sélection introuvable ») : elle n’a rien collé, pour ne jamais écrire à côté de votre texte. Ou bien vous n’étiez pas revenu dans l’app au bout de cinq minutes. Collez la réponse vous-même avec ⌘V.
La réponse a été coupée avant la fin
Le modèle a atteint sa longueur maximale : rien n’a été remplacé, et la partie reçue est dans le presse-papiers. Sélectionnez moins de texte, ou choisissez un autre modèle pour cette action dans Réglages›Actions.
Mon choix de destination n’a pas été gardé
Le menu de la barre est ponctuel. Pour changer la destination d’une action une fois pour toutes, réglez sa « Destination de la réponse » dans Réglages›Actions.
Il manque quelque chose à ce guide ? Dites-le-nous.