Aureole- Vousécrivez d’un jet tout ce que le règlement doit dire, sans vous soucier de la forme.
Pourquoi
Tout y est : les horaires, le sifflet, les caniches, les bombes, les non-baigneurs. Mais c’est une lettre, pas un règlement.
Le studio · Documents
Le dernier mot
est à vous.
Vous écrivez vos documents dans Aureole. Elle peut les corriger, les raccourcir, changer leur ton ou les traduire. Ce qu’elle change s’affiche d’abord comme une proposition : vous l’acceptez, ou vous l’ignorez et votre texte reste tel quel.
7formats d’export
1version gardée avant chaque modification de l’IA
AccepterIgnorerpour chaque proposition
Outils d’écriture
Sélectionnez.
Demandez.
Sélectionnez une phrase, un paragraphe ou tout le texte : une pastille ✦ apparaît dans la marge. Cliquez dessus : les Outils d’écriture s’ouvrent à côté du passage.
Sélectionner
Aureole ne modifie que le passage sélectionné. Elle lit le reste du document pour tenir compte du contexte, sans y toucher.
Demander
Choisissez une action dans l’une des quatre familles : Écrire (corriger, raccourcir, étoffer, fluidifier), Adapter le style (plus formel, plus drôle…), Mettre en forme (en liste, en tableau…), Traduire (onze langues). Ou tapez votre propre demande dans Comment puis-je vous aider ? Vos dernières actions restent sous Récents. Pour tout le document, écrivez plutôt dans le champ en bas de l’éditeur, Décrivez les modifications à apporter… : Aureole peut y modifier plusieurs passages d’une seule demande, ou répondre à une question sur le texte sans rien changer.
Trancher
La proposition d’Aureole s’affiche en bas de l’éditeur, le passage concerné surligné : en rouge les mots qu’elle retire, en vert ceux qu’elle ajoute. Votre texte ne change que si vous cliquez sur Accepter. Ignorer fait disparaître la proposition, sans rien modifier. Quand une demande en produit plusieurs, ‹ › les fait défiler et Tout accepter les applique d’un coup.
La relecture
Un premier jet,
un règlement affiché.
Un exemple, étape par étape : le règlement de la piscine d’un motel. Vous avez écrit d’un jet tout ce qu’il doit dire. Une demande d’une phrase en fait cinq articles. Vous changez ensuite deux passages à la main, puis vous obtenez la version anglaise en un clic. Faites défiler la page pour suivre chaque étape.
Règlement de la piscine.md mots
Votre premier jetSélectionProposé par Aureole, acceptéRetouché par vous
- Voussélectionnez les trois paragraphes et tapez
Fais-en un règlement en cinq articles courts, un titre par article, ton pince-sans-rire.
- Aureolepropose :Article 1 — HorairesLa piscine ouvre à 9 h et ferme à 19 h. Avant, elle dort. Après, elle réfléchit.Article 2 — SiffletLe sifflet du maître-nageur sert à siffler les urgences, pas à fonder un orchestre.Article 3 — CanichesLes caniches ne vont pas dans l’eau. Ils ne l’ont jamais demandé officiellement.Article 4 — BombesLes bombes sont interdites, sauf pour le client du bungalow 12, le dimanche, en présence du maître-nageur. C’est une exception, pas une tradition populaire.Article 5 — Au secLes personnes qui ne se baignent pas sont priées de rester au sec. C’est généralement plus simple.
- Vouscliquez Accepter
Pourquoi
Trois paragraphes écrits d’un jet deviennent cinq articles, chacun avec son titre. Aucune des consignes du premier jet ne s’est perdue.
Reste à relire.
- Vousremplacez
Les bombes sont interditesparLe plongeon en bombe est interdit
Pourquoi
Sur une affiche, « Les bombes sont interdites » peut faire penser à des explosifs. « Le plongeon en bombe » ne laisse aucun doute.
- Vousremplacez
Ils ne l’ont jamais demandé officiellement.parIls ne l’ont jamais demandé.
Pourquoi
« Officiellement » affaiblit la chute : les caniches n’ont rien demandé, ni officiellement ni autrement. Vous retirez le mot.
Le dernier mot est à vous.
- Voussélectionnez tout le document et choisissez ✦ Traduire en anglais
- Aureolepropose :Pool RulesMotel Pastel SpringsArticle 1 — HoursThe pool opens at 9 a.m. and closes at 7 p.m. Before that, it sleeps. After that, it reflects.Article 2 — WhistleThe lifeguard’s whistle is for signaling emergencies, not for starting an orchestra.Article 3 — PoodlesPoodles do not go in the water. They never asked to.Article 4 — CannonballsCannonball dives are prohibited, except for the guest in bungalow 12, on Sundays, in the presence of the lifeguard. This is an exception, not a popular tradition.Article 5 — Staying DryPeople who are not swimming are asked to stay dry. It is generally simpler that way.
- Vouscliquez Accepter
Pourquoi
Les clients étrangers liront la version anglaise. Elle s’obtient d’un clic, et vous la gardez telle quelle.
- Vousouvrez Historique des versions et cliquez sur Restaurer à la version de 09:02, celle d’avant la traduction.
Pourquoi
Vous exportez la version anglaise en PDF, puis l’historique des versions ramène le texte français. La version anglaise y reste enregistrée : vous pourrez la rouvrir.
Le règlement final, en français. En violet, les phrases écrites par Aureole et acceptées ; en rose, les mots que vous avez changés.
Aureole a proposé, vous avez tranché.
Dans l’app
L’éditeur,
et son journal.
Le document est enregistré en Markdown, un format de texte simple, mais vous le voyez mis en forme : titres, gras, listes. À droite, le journal d’édition garde chaque demande faite à Aureole, le passage concerné, et ce que vous en avez fait : appliquée ou ignorée.
Texte
Le document, et son journal.
Le règlement terminé. À droite, le journal d’édition : les deux demandes de l’exemple, la mise en règlement puis la traduction, chacune avec son passage et « 1 modification appliquée ».
Le livrable
Prêt à afficher,
prêt à envoyer.
Un document fini part ailleurs : affiché au bord de la piscine, envoyé à un client, transmis au service juridique. À l’export, Aureole le met en page pour vous, sur du papier A4 ou Letter selon la région de votre Mac, sans laisser un titre seul en bas de page ni couper une ligne de tableau.
Le PDF, pour afficher ou envoyer
Titres, listes et tableaux mis en forme, les liens toujours cliquables : il s’imprime et s’envoie tel quel.
Le Word, pour qui reprend le texte
Un fichier .docx, que le client ou le service juridique modifie dans Word.
La version anglaise, pour les clients étrangers
La traduction acceptée s’exporte comme l’original, puis l’historique des versions ramène le texte français.
Formats
Ce qui entre,
ce qui sort.
Une fois relu, le texte s’exporte dans sept formats : PDF, Word, image JPEG, Markdown, texte brut, RTF et HTML. Mais tous les fichiers ne sont pas traités de la même façon. Ce que montre cette page vaut pour les documents en Markdown, le format où Aureole enregistre les siens. Un fichier Word est modifié dans son propre format ; un PDF se lit sans être modifié.
Votre fichier
Dans Aureole
Ce qui en sort
Markdown, texte.md · .txtouvert tel quel
RTF, HTML, ancien Word.rtf · .html · .docconverti en Markdown
↓Ce que montre cette page
Un document Markdown- Outils d’écriture et champ du bas
- Accepter Ignorer sur chaque modification proposée
- Journal d’édition, versions, narration
« Exporter sous… »PDF, Word, image JPEG, Markdown, texte brut, RTF ou HTML ; pour un fichier converti, son format d’origine est proposé en premier. Et « Imprimer… ».
Word.docxouvert tel quel
↓Le fichier Word, dans son format
↓- Styles, images et en-têtes gardés ; une copie datée avant la première modification
- Les modifications s’appliquent aussitôt ; vous les gardez avec « Tout conserver » ou les annulez avec « Tout rétablir »
- Les Outils d’écriture, sauf la mise en forme
Une copie du fichier Wordavec vos modifications
PDF.pdfouvert tel quel
↓Le PDF, en lecture seule
↓- Jamais modifié
- Vos questions dans « Posez une question sur ce PDF… » : un résumé, une clause à retrouver
Rien à exporterle PDF reste tel quel
Sur le bureau
La fiche technique.
Tout ce qu’Aureole sait faire avec un document, de l’écriture à l’export.
Écrire
- Une page blanche
- « Nouveau document », puis vous écrivez.
- Une conversation
- Aureole demande le type, le ton et la longueur, puis rédige.
- Les fichiers importés
- Un fichier texte ou Markdown s’ouvre tel quel ; RTF, HTML et ancien Word (.doc) sont convertis ; un Word (.docx) ou un PDF garde son format.
- La mise en forme
- Titres, gras, italique, barré, listes.
Reprendre une sélection
- Les retouches
- Le passage corrigé, raccourci, développé ou rendu plus fluide.
- Adapter le style
- Plus poétique, plus dramatique, plus humoristique, plus formel.
- Mettre en forme
- En tableau, en liste, avec titres et sous-titres.
- Traduire
- En onze langues.
- Votre demande
- Écrite avec vos mots, appliquée au seul passage sélectionné.
- Tout le document
- Une demande sur l’ensemble, dans le champ du bas : Aureole fait plusieurs propositions, ou répond à votre question.
Garder la main
- Chaque proposition
- À accepter ou à ignorer, une par une ou toutes d’un coup.
- Le journal
- Chaque demande gardée, avec le passage concerné et ce que vous en avez fait.
- Les versions
- Une copie enregistrée avant chaque modification d’Aureole ; vous pouvez y revenir, puis annuler ce retour.
Transmettre
- Exporter sous…
- PDF, Word, image JPEG, Markdown, texte brut, RTF ou HTML.
- Le PDF
- Mis en page sur A4 ou Letter selon votre région, sans titre seul en bas de page, les liens cliquables.
- Le fichier Word
- Un .docx que votre client ou votre service juridique modifie dans Word.
- Imprimer
- Sur le papier choisi dans la fenêtre d’impression.
- Narration
- Le document lu à voix haute, un chapitre par grand titre, par une voix d’ElevenLabs ou de Gemini.
- Le modèle
- Celui de votre choix, avec votre clé, facturé à l’usage par son fournisseur ; Aureole s’en souvient pour chaque document.
Rédaction en chefVous.