AureoleTélécharger

Les sources · La régler dans AureoleLe monde antique · sans clé

Notice de source · Actualités et culture

Histoire et archéologie

Les lieux de l’Antiquité, les inscriptions latines qu’on y a trouvées, les fiches des fouilles. Quatre sources savantes, chacune citée avec sa licence.

34 466 lieux de l’Antiquité, placés sur la carteplus c’est clair, plus il y en a

1 lieu4 à 7 lieux16 à 31 lieux64 lieux et plus

Pleiades, export du 21 octobre 2026 : chaque lieu situé, à son point représentatif ; le cadre va de 12° à 60° de latitude nord et de 12° ouest à 78° est1Données publiques · dessinées, rien de généré · Pleiades, CC BY 3.0
82 %des lieux de Pleiades sont situés sur la carte ; les autres ne sont connus que par leur nom.
64 %des lieux sont attestés à l’époque romaine.
36 %des inscriptions de l’EDH viennent de trois pays : d’Italie, d’Allemagne et d’Espagne.2

Qui publie ces données

Pleiades

Pleiades est un projet commun de l’Institute for the Study of the Ancient World de l’université de New York (ISAW) et de l’Ancient World Mapping Center de l’université de Caroline du Nord à Chapel Hill. Ses contributeurs y décrivent les lieux antiques, un par un.5

Pour cette sourcePleiades publie chaque jour l’export de ses lieux, sous licence CC BY 3.0 ; l’app en embarque l’index.5

pleiades.stoa.org

EDHEpigraphic Database Heidelberg

L’Epigraphic Database Heidelberg a été un projet de l’Académie des sciences de Heidelberg de 1993 à 2021. Ses épigraphistes ont saisi les inscriptions latines des provinces romaines, en vérifiant les lectures sur photo, sur dessin ou devant la pierre.5

Pour cette sourceL’EDH sert sa base par une API, sous licence CC BY-SA 4.0 ; elle n’est plus enrichie depuis la fin du projet.5

edh.ub.uni-heidelberg.de

Wikidata

Wikidata est la base de connaissances libre et collaborative de la Wikimedia Foundation, l’organisation à but non lucratif qui héberge Wikipédia.5

Pour cette sourceWikidata situe les sites archéologiques hors du monde méditerranéen, sous licence CC0.5

wikidata.org

ARIADNEARIADNE Research Infrastructure

ARIADNE RI est une association internationale sans but lucratif de droit belge, fondée en 2022 par plus de 25 membres et membres associés, qui prolonge deux projets européens de recherche en archéologie.5

Pour cette sourceARIADNE réunit dans un catalogue en accès ouvert les fiches de nombreux éditeurs ; chaque fiche garde la licence de son éditeur.5

ariadne-research-infrastructure.eu
Éditeurs
Quatre sourcesPleiades, EDH, Wikidata, ARIADNE
Données
Lieux, inscriptions, ficheslieux antiques, inscriptions latines, fiches de fouilles
Index de l’app
42 402lieux de Pleiades, embarqués : export du 15 octobre 20261
Couverture
Le monde antiquela Méditerranée surtout ; Wikidata au-delà
Mise à jour
VariablePleiades chaque jour · EDH close en 2021
Accès
Libreni compte, ni clé · une licence par source

01Ce que vous pouvez demander

Des lieux antiques aux fouilles d’aujourd’hui.

Quatre familles de données, qu’Aureole sait interroger pour vous.

  • 4,2 millionsfiches de fouilles, de sites et d’objets
  • 81 882inscriptions latines
  • 42 511lieux de l’Antiquité
  • Partoutles sites archéologiques du monde

Les chiffres comptent ce que la source contient au jour du relevé ; les sources, elles, continuent d’avancer.

02Ce que vous y gagnez

Trois questions, trois réponses de la source.

Posez-les à Aureole : les réponses ci-dessous sont celles que la source a rendues.3

Vous demandez

À quelle époque Carthage apparaît-elle dans les sources antiques ?

La source rend

De 750 av. J.-C. à 640

Pleiades · Carthago, son nom latin
36,85° N, 10,32° E

Vous y gagnez

Les périodes où le lieu est attesté

Pleiades date un lieu par les périodes où il est attesté sous un nom. Aureole donne ces bornes telles quelles, avec les coordonnées du lieu.

Vous demandez

Combien d’inscriptions latines mentionnent Trajan ?

La source rend

1 641 inscriptions

EDH · texte latin « Traian »
« Trajan » : 0 résultat

Vous y gagnez

Le nom latin, cherché à votre place

L’EDH cherche dans la transcription latine. Quand un nom moderne ne donne rien, l’outil le signale et demande la forme latine, qu’Aureole cherche alors.

Vous demandez

Combien de fiches archéologiques autour de Carnuntum, sur le Danube ?

La source rend

370 fiches

ARIADNE · dans un rayon de 20 km
première page : 13 fiches de ZRC SAZU, 9 de CEIPAC

Vous y gagnez

Chaque fiche avec son éditeur et sa licence

ARIADNE réunit les fiches de nombreux éditeurs, chacune sous ses propres conditions. Aureole en donne le titre et le lien, avec l’éditeur et la licence, jamais le contenu.

Réponses lues à la source le 21 octobre 2026, pour l’exemple : les sources se mettent à jour, et Aureole lit la réponse du jour au moment où vous demandez.

03Ce qui rend un chiffre vérifiable

Un chiffre vérifiable répond à six questions.

Un modèle peut écrire « 59 inscriptions latines à Beyrouth ». Pour qu’on puisse vérifier ce chiffre, il faut savoir de quel lieu il s’agit, de quand date la base, ce qu’elle compte, qui a relevé les inscriptions, qui les publie, et comment relancer la recherche.3

Quel lieu ?
BerytusBeyrouth, son nom moderne
Quand ?
Base close en 2021chaque inscription garde sa datation
Quoi ?
Inscriptions latinestexte, support, lieu de trouvaille

59

inscriptions latines · lieu de trouvaille antique Berytus

Qui les a relevées ?
Les épigraphistes de l’EDHlectures vérifiées sur photo ou dessin
Qui les publie ?
EDH, Académie de HeidelbergCC BY-SA 4.0
Comment relancer ?
La requêtefo_antik=Berytus

Dans Aureole, ces informations s’affichent sous la réponse.

Sous une réponse qui liste des lieux, des inscriptions ou des fiches, le pied « Données lues » nomme la recherche et la base. Toute réponse cite sa source et sa licence, pour chaque résultat cite sa source et sa licence : Pleiades (CC BY 3.0), Epigraphic Database Heidelberg (CC BY-SA 4.0), Wikidata (CC0).4

Le lien « Données brutes » rejoue la requête à l’EDH, à l’identique.

04Provenance

Du terrain à votre conversation.

Un lieu, une inscription ou une fiche de fouille passe par plusieurs mains avant d’arriver dans votre conversation. Chacune est identifiée : on sait quelle base on lit, qui l’a établie, et sous quelle licence.

Ils fouillent

Archéologues et épigraphistes

Sur le terrain et dans les musées, ils découvrent les sites, lisent les pierres et publient leurs travaux.

Ils décrivent

Les équipes savantes

Les contributeurs de Pleiades décrivent chaque lieu, les épigraphistes de l’EDH chaque inscription, les éditeurs d’ARIADNE chaque fiche.

Ils diffusent

Quatre bases ouvertes

Pleiades publie un export chaque jour, l’EDH, Wikidata et ARIADNE répondent par leur API, chacune sous sa licence.

Aureole

Elle lit

Aureole, sur votre Mac

Aureole cherche les lieux dans l’index de Pleiades qu’elle embarque. Pour situer une ville, lire une inscription ou une fiche de fouille, elle n’envoie que la recherche ; votre conversation ne part pas chez ces services.

ProfondeurLes dates des quatre bases6

  1. 1986EDH · début, à Heidelberg
  2. 2000Barrington Atlas · le premier fonds de Pleiades
  3. 2006Pleiades · début du projet
  4. 2012Wikidata · mise en service
  5. 2021EDH · fin du financement
  6. 2022ARIADNE · l’association est fondée

05Limites

Ce que la source ne couvre pas.

Et les précautions à prendre avant de conclure.

Le monde méditerranéen d’abord

Pleiades couvre surtout la Méditerranée et le Proche-Orient antiques. Au-delà, l’outil s’appuie sur Wikidata, qui situe les sites sans en dater les périodes.

Une base épigraphique close

L’EDH n’est plus enrichie depuis 2021 : les découvertes plus récentes n’y sont pas. Elle ne filtre pas par date ; l’outil applique la période lui-même et le dit.

Des fiches sous des conditions diverses

Dans ARIADNE, chaque fiche garde la licence de son éditeur, parfois réservée à un usage non commercial. L’outil n’en donne que le titre et le lien, avec l’éditeur et la licence : le contenu reste chez l’éditeur.

Ce que l’outil lit d’un coup

Au plus 100 inscriptions par lecture, et 50 km de rayon autour d’une ville.4

Active dès l’installationNi compte, ni clé. Rien à régler.
Réglages→ Sources de données→ Actualités et culture

Lire l’Antiquité depuis votre Mac.

Aureole est une app pour Mac. Téléchargez-la, posez votre question : elle retrouve le lieu, ses inscriptions et les fouilles alentour, chacun avec sa source et sa licence.

Télécharger pour Mac
Afficher les 6 sources de cette noticeMasquer les sources
  1. Pleiades, export des lieux du 21 octobre 2026 lu le 21 octobre 2026 : 42 511 lieux, dont 34 904 situés et 27 258 attestés à l’époque romaine. L’index que l’app embarque est tiré de l’export du 15 octobre 2026 : 42 402 lieux, dont 34 820 situés. Données sous licence CC BY 3.0. Exports Pleiades, Pleiades, Credits, Pleiades, Lugdunum.
  2. Epigraphic Database Heidelberg, API lue le 21 octobre 2026 : 81 882 inscriptions, comptées par pays moderne (paramètre land). Données sous licence CC BY-SA 4.0 ; la figure et les chiffres tirés de l’EDH aussi. EDH, API.
  3. Valeurs lues le 21 octobre 2026 à la source : la fiche Pleiades de Carthage (Carthago), les inscriptions de l’EDH trouvées à Berytus (fo_antik) et celles dont le texte contient « Traian » ou « Trajan » (atext1), les fiches d’ARIADNE dans un rayon de 20 km autour de Carnuntum ; le catalogue ARIADNE compte 4 164 037 fiches. Carthago, EDH, « Traian », ARIADNE.
  4. L’index embarqué, le rayon et les plafonds, l’attribution de chaque source, le titre et le lien des fiches d’ARIADNE, et le pied « Données lues » : le code de l’outil Histoire et archéologie d’Aureole (HistoryArchaeologyNativeToolProvider).
  5. Qui publie ces données : les pages officielles de Pleiades, de l’EDH, de Wikidata et de la Wikimedia Foundation, et d’ARIADNE RI, relues le 17 octobre 2026. Pleiades, Credits, EDH, EDH, History, EDH, Data, Wikidata, Introduction, Wikimedia Foundation, projets, ARIADNE RI.
  6. La frise : l’EDH commencée en 1986 (prix Leibniz de Géza Alföldy), projet de l’Académie de Heidelberg de 1993 à 2021 ; le Barrington Atlas publié en 2000 ; Pleiades financé par le NEH à partir de 2006 ; Wikidata en service le 29 octobre 2012 ; ARIADNE RI fondée le 28 novembre 2022 par plus de 25 membres et membres associés (relu le 21 octobre 2026). Relu le 17 octobre 2026. Université de Heidelberg, EDH, ISAW, Pleiades, Pleiades, Credits, Wikidata, Tenth Birthday, ARIADNE RI.